Мудрость в строчке

Омар ХайамГоворят, есть список книг, рекомендуемых к обязательному прочтению. Вернее, так: человек может называть себя образованным и культурным только в том случае, если прочтет следующие произведения — далее приводится не малый перечень романов, повестей, поэм, стихотворений, созданных за огромный промежуток времени великими (обычно именно ими) писателями и поэтами. Вот, прочитаешь, и станешь умным, во всяком случае, получишь шанс поумнеть.
А еще можно черпать из книг мудрость, это, если, конечно, своей до сих пор не обрел. Слава Богу, мудрецов до нас жило не мало, так что, пользуясь чужими умными мыслями, можно вполне сойти за мудреца и слыть в обществе умным человеком, будь ты хоть трижды идиотом.
Но совсем особняком стоят произведения словесности, скрывающие в себе настолько глубокий смысл, что их к обязательному чтению не рекомендуют, так, на всякий случай, вдруг не правильно будет интерпретировано написанное.
Всего несколько строчек, а добавить нечего! Какой смысл писать трактаты, когда в строчке можно уместить всю людскую сущность! Сущность, которая к беде, а может, к счастью, за века не изменилась ни на йоту. Потому и читаем мы рубаи Омара Хайама, восхищаясь остротой слова и глубиной мудрости этого человека.

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,
Не стремясь приобщиться к основам пришёл,
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истёрся до дыр – я за новым пришёл.

Я в кувшин нацедил молодого вина,
Он выбалтывать тайны мне начал спьяна:
«Был я шахом и чашу держал золотую,
А теперь стал кувшином и грош мне цена».

Душой ты безбожник, с писанием в руке
Хоть выучил буковки в каждой строке
Напрасно ты оземь башкой ударяешь
Ударь лучше оземь всем тем что в башке

От излишеств моих — разве Ты обнищал?
Что за прибыль Тебе, если я отощал?
Я смирено прошу, чтобы Ты, милосердный,
Нас пореже карал и почаще прощал.

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь – хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!

До рождения ты не нуждался ни в чем,
А родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивший гнет непосильного тела,
Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идет в кабалу из-за хлеба —
Мне плевать на твою справедливость, творец!

Если я согрешил — то не сам по себе.
Путь земной совершил я не сам по себе.
Где я был? Кто я был? Жил впотьмах, исполняя
Все, что Он предрешил, а не сам по себе.

Когда глину творенья Аллах замесил,
Он меня о желаньях моих не спросил.
И грешил я по мере отпущенных сил.
Справедливо ль, чтоб в рай меня бог не впустил?

Раз желаньям, творец, ты предел положил,
От рожденья поступки мои предрешил,
Значит, я и грешу с твоего позволенья
И лишь в меру тобою отпущенных сил.


Комментарии

  1. Спора нет, хвала тому кто написал, перевел и опубликовал.

  2. Владислав Губенко:

    Итого: троим, как минимум. >16>

  3. Много лет размышлял я
    над жизнью земной.
    Непонятного нет для
    меня под луной.
    Мне известно, что мне
    ничего не известно, — Вот последний секрет из
    постигнутых мной.

  4. Владислав Губенко:

    Блажен, кто верует.
    Несчастен, кто знает.

Комментировать

Return to Top ▲Return to Top ▲