Ты ему переведи!

«Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен способствовать лучшему взаимопониманию между народами, а Вы своим лепетом будете их только разобщать».
Из кинофильма «Осенний марафон»

Товарищ Бузыкин знал, что говорил, потому как современный мир держится на честном слове, и слово это, если неправильно переведено с одного языка на другой, может довести до худого: в лучшем случае — до мордобоя, в худшем — до глобального конфликта с применением оружия массового поражения.

Читать полностью »

Зима

И у нас бывает зима.
Замело избушку снегом в старом дворике Ташкента.

Читать полностью »

Возвращайтесь!

Не получится не возвращаться! Как бы не спасались от своего прошлого, как бы не отговаривали оглянуться назад, как бы не предупреждали, что там уже ничего не найдем, все равно мы окажемся там. Мы будем возвращаться вновь и вновь, заново переживая моменты нашей прошлой жизни, которые, если они тогда были скверными, теперь станут нашим проклятием, а если были прекрасными, станут нам наградой за наше терпение карабкаться к своей вершине. И наградой за смелость – ведь, перейдя за край вершины, нас уже никто никогда не увидит. Но, может быть, вспомнит?…

Читать полностью »

Вопросы и ответы

Времена, когда на возникшие житейские вопросы рука само собой тянулась к справочнику, стоящему аккуратно на книжной полке, давно канули в лета. Справочников раньше было много и всяких, поэтому ответы обычно находились довольно быстро.

Читать полностью »

Тяга

Сегодня со мной произошел казус – так потянуло на работу, что просто сил не осталось сопротивляться: встал, быстро собрался и поехал. Приезжаю, смотрю, никого нет. Думаю, где все остальные? Стал обзванивать тех, кто со мной тоже должны были прийти сегодня на работу.
Звоню одному, спрашиваю, ты где, что делаешь? Дома, отвечает, только проснулся. Ладно, говорю, продолжай просыпаться.

Читать полностью »

Хотел купить автомобиль

Я тут давеча к Ниве присматривался. Вышел, значит, с коллегами из кафе, самсой обед перекусив, и мимо автосалона проходить стал. Разомлевшие и подобревшие подошли к стоявшим стройными рядами новеньким машинам российского производства – к длинной пятидверной Ниве и к Ладам Веста. Остановились.
Из ниоткуда появился зазывала-продавец.

Читать полностью »

Игра по переписке, или провожая 2016

Как обычно, перед наступлением Нового года я долго размышлял, чего бы такого приятного сказать о прошедшем годе и о чем бы помечтать на год приходящий. Даже уже кое-чего набросал в своем любимом стиле «хреновый был год, но лишь бы не было еще хреновее в следующем». Уже даже картинку подобрал, чтобы проиллюстрировать провожание и встречу, в виде богатого узбекского плова (фантазия в этом году у меня явно хромала).

Читать полностью »

Завтрак в кафе

Вот пришло утро. Ночью сна не было, был кошмар. Всю ночь в голове мучительно перебирались события прошлого дня с возможными вариантами их поворота в нужную мне сторону: надо было бы сделать так, а не по-другому, а вот так вообще не нужно было делать. Ну почему умная мысля приходит всегда опосля? К сожалению, ничего уже нельзя изменить и я опять положился на случай – куда выведет кривая судьбы, туда и причалю.

Читать полностью »

Стресс

Самую лучшую рекламу успокаивающему лекарству «Афобазол» могут сделать преподаватели. Кому как не им испытывать его на себе, потому что жить-то как-то надо, чтобы не сойти с ума от постоянного стресса.
Стресс – нормальное состояние преподавателя. Стресс не только одолевает преподавателя непосредственно на работе, он мучает его вне работы, он душит его даже ночью, когда в надежде на уход от проблем, преподаватель засыпает тревожным сном, запив предварительно проглоченную таблетку «Афобазола» десятком капель надежной валерьянки.

Читать полностью »

Наблюдатель

Давно свыкся с мыслью, что каждый мой шаг, каждое мое действие находятся под наблюдением. Внимательно за мной смотрят. Ну и пусть. Мне скрывать нечего. Иногда, бывает, я общаюсь со своими наблюдателями, посылая добрые приветы в повсеместные камеры наблюдения.
Могу предположить, что при нынешнем развитии техники вполне уже могут заглядывать и в окна граждан, даже если эти окна предусмотрительно прикрыты изнутри плотными занавесками: все равно приникнут внутрь, ни у кого не спрашивая разрешения, рассмотрят молча все вокруг, оценят и выйдут обратно.

Читать полностью »

Сказки Гофмана

Стальное небо, хлопья снега, легкий морозец – все атрибуты зимы проявились в нашем городке вдруг сразу и безоговорочно. Пришла зима.
Зимой хорошо, дышится легко и свежо, правда, холодновато, но если укутаться в теплые одежды, то вполне можно согреться и не обращать внимания на мелкие неудобства.
А уж о долгих зимних вечерах и говорить нечего: как же приятно, укутавшись в доброе одеяло, ни о чем не думая, просто смотреть всякую муру по телевизору. А еще хорошо зимними вечерами сочинять сказки.
И вот одну из них я недавно рассказал своим студентам.

Читать полностью »

Return to Top ▲Return to Top ▲